Zato jer je to veliki dan za nas i želim da budeš ukljuèen.
Porque será um grande dia para nós e quero que se sinta incluído nele.
Èini li ti se to veliki gubitak?
Acha que seria realmente uma perda?
Kakav je to veliki proboj u sluèaju Kasapina o kome stalno slušam?
Então, qual é essa grande novidade sobre o caso do Açougueiro de Bay Harbor que ouço falar?
Ja sam gledao kako to Veliki Z radi.
Do mesmo jeito que Big Z, realmente.
Kako bilo, Jeff me grli, zafrkavamo se, prièa mi kako je Vegas veliki, i kako je to veliki napredak za moju karijeru.
Continuando, o Jeff andava a rondar me, a bisbilhotar, a dizer-me o quão espectacular Vegas é, como iria melhorar a minha carreira
U redu, koji je to veliki demonski problem?
Certo, então qual é o grande problema demoníaco?
Bio je to veliki sisar, velik poput slona, nežan poput lemura i spor poput neverovatno sporoga puža.
Lá vivia um mamífero tão grande como um elefante, suave como um lêmure e incrivelmente lento como um caracol.
Znam da je to veliki zalogaj, ali u najboljem sluèaju okrug æe ti staviti braæu i sestre u hraniteljsku porodicu dok se ti i tvoj otac borite za starateljstvo.
Sei que é um saco, mas na melhor das hipóteses o governo bota seus irmãos num orfanato enquanto discute a custódia com seu pai.
Kao što sam i mislila, sve je to veliki nesporazum.
Como pensei, não passou de uma confusão.
Ako je to veliki cek, zelim opet 'Marni' torbicu.
Se isso é um cheque gordo, quero outra bolsa Marni.
Stvari koje sam ti isprièao, ako ih netko drugi èuje, bio bi to veliki problem, shvaæaš?
Desculpe, velhos hábitos. As coisas que te contei, se alguém souber delas, pode ser um grande problema, entende?
Biti će to veliki skandal, izgubiti ćemo poslove, ali sigurno ćemo se oboje bolje osjećati.
Seria um grande escândalo, talvez seremos despedidos, mas garanto que nos sentiremos melhor.
Mislio sam da je to veliki problem.
Não é o fim do mundo. Apenas um probleminha.
To treba posmatrati kao pokazatelj, koliko je to veliki biznis.
Isso deve ser visto como um indicador de quão grande é esse negócio.
Bio je to veliki šok za mene da ga vidim tako ispijenog.
Foi um choque muito grande para mim porque ele estava muito magro.
Iz doline se podiže oblak i to veliki.
E há muitas nuvens saindo do vale. Obrigada. Irei chamá-los agora, Guy.
Pretpostavljam da je to Veliki Deni.
Acho que isso é o Grande Danny.
Mislim on hoæe, ali je to veliki trošak.
Quer dizer... ele quer, mas é uma baita despesa.
Da ne pominjem, da je to veliki plus u tvom dosijeu.
Sem contar que é um grande ponto na sua ficha.
Vidi, ja znam da je to veliki novac, ali mi je tip iz prodavnice rekao da æe to da se isplati za pet do sedam godina.
Sei que é muito dinheiro, mas o cara na loja disse que em 5 a 7 anos ele se paga.
Znam da je to veliki zadatak.
Sei que é uma grande tarefa.
Nekako je to veliki deo mog života.
É uma parte importante da minha vida. Então, sim.
Bila si tamo, uradila si to, veliki pad.
Já passei por isso, fiz isso, a queda é grande.
Tako u Ujedinjenim Državama danas preko 65 procenata ljudi ima prekomernu telesnu težinu ili je gojazno i sada je to veliki problem i sa našom decom.
Nos Estados Unidos de hoje, mais de 65 por cento das pessoas estão ou com sobrepeso ou obesas, e agora isso é um grande problema de nossas crianças também.
Ali ja verujem da je to veliki problem, problem koji nosi potencijlalno opasne posledice po nas kao društvo, po našu kulturu i nas kao pojedince.
Mas eu acredito que isto seja um grande problema, um problema com consequências de potencial perigoso para nós como uma sociedade, como uma cultura e como indivíduos.
Jer je to veliki deo toga. Iza svake slike postoje slojevi.
Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto.
I šta će to veliki, moćni kralj, vladar četiri strane sveta da uradi?
E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer?
Kada je naš sin Linkoln radio matematički problem pre dve nedelje, bio je to veliki, gadan problem.
Quando nosso filho Lincoln estava trabalhando naquele problema de matemática duas semanas atrás, era um problema grande, capcioso.
Ali promeniti percepciju društva o mogućnostima je izazov i to veliki.
Mas o desafio é mudar a percepção de possibilidade da sociedade e isso é um desafio enorme.
Mislite, da li je to veliki korak?
E vocês acham que estamos muito longe disso?
I šta to veliki lideri rade drugačije zbog čega su sve uspešniji?
E o que os grandes líderes estão fazendo de diferente, verdadeiramente, para prosperar e crescer?
Tada sam shvatio da je potrebno da se još ljudi pridruži ovom povodu jer je to veliki izazov.
Foi quando eu percebi que precisava de mais gente para a causa porque é um grande desafio.
Bio je to veliki rizik i ne bi funkcionisalo kod svake priče, ali sa „Panamskim papirima“ smo pokazali da možete pisati o bilo kojoj zemlji sa gotovo bilo sa kog mesta, a zatim odabrati bojno polje koje želite da biste odbranili svoj rad.
Era um grande risco, e não iria funcionar para cada história, mas com os Documentos de Panamá mostramos que se pode escrever sobre qualquer país a partir de quase qualquer lugar, e escolher o melhor campo de batalha para defender seu trabalho.
(Smeh) Ipak je to veliki deo Biblije, bilo mi je jasno da ne smem da ga preskočim.
(Risadas) Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso.
Sada se zapitajmo: koji su to veliki procesi prirodne sredine kojima moramo biti sluge kako bismo ostali bezbedni u Holocenu?
Precisamos agora perguntar a nós mesmos quais são os grandes processos ambientais dos quais precisamos ser protetores para nos mantermos com segurança no Holoceno?
0.89403486251831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora, ambos sabemos que não é verdade. 